Anjo

De tudo que foi semeado
no início,
por descuido e
desatenção,
depois de tudo
colhi
desencanto.

Sempre vou te amar.

Não dá para dizer que não deu certo.
Deu certo!
Durou pouco.
Menos do quê desejávamos.
Não foi pra sempre.
Mas, foi ótimo.
Talvez,
agora busquemos
mil motivos e razões
pra infelicidade.
Só acabou.
Fim.
Ponto final.
Os contos de fada terminam.
As brincadeiras também.
Projetos são refeitos.
Monumentos caem ao chão.
Por quê historias de amor não?
Eu prefiro dizer que é um tempo.
Um período de descanso.
Amor não acaba.
Ele recomeça em outra esfera.
Claro, para quem se dispoe
a tocar a bola.
Nem que seja só como amigos.
Alguns preferem acorrentar o coração.
Mas o coração não pára de bater por isso.
Só quando morre.
E mesmo assim é o último a entregar as armas.
A desistir.
E nesse caso já não importa a causa morte.
Se estás vivo não minta.
Não crie estórias.
Não negue o vivido.
Resista. Sorria.
Amar é uma aliança de almas.
Não tem fim.
*

Invictus

(Título Original: "Invictus")
Autor: William E Henley
Tradutor: André C S Masini


Do fundo desta noite que persiste
A me envolver em breu - eterno e espesso,
A qualquer deus - se algum acaso existe,
Por mi’alma insubjugável agradeço.

Nas garras do destino e seus estragos,
Sob os golpes que o acaso atira e acerta,
Nunca me lamentei - e ainda trago
Minha cabeça - embora em sangue - ereta.

Além deste oceano de lamúria,
Somente o Horror das trevas se divisa;
Porém o tempo, a consumir-se em fúria,
Não me amedronta, nem me martiriza.

Por ser estreita a senda - eu não declino,
Nem por pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou dono e senhor de meu destino;
Eu sou o comandante de minha alma.


Texto: Copyright © André C S Masini, 2000
Todos os direitos reservados. Tradução publicada originalmente
no livro "Pequena Coletânea de Poesias de Língua Inglesa"

site:http://www.casadacultura.org/Literatura/